Subscribe To The 'RR Blog'
'Red Head' in Other Languages REDHEAD: A red head is a person with red hair, ginger hair, auburn hair. I've tried my best to put in accurate translations; however, I'm not a linguist. So, IF any of these translations are incorrect, please let me know! Also, if you'd like to add some other languages as well that would be great...(Visit my "Contact Me" page for your comments.) (Please be aware that some computers will not show all of the fonts for some languages.)
Danish (Dansk): - rødhåret person
Dutch (Nederlands): roodkopeend, iemand met rood haar
German (Deutsch): Rothaariger, der Rotschopf, Rotkopf
Greek: Ελληνική κοκκινομάλλα/-ης ; κοκκινομάλλης
Hebrew: עברית אדום-שיער, ג'ינג'י
Hungarian: vörös(hajú)
Icelandic: rauðhærður maður
Indonesian: berambut merah
Japanese: 赤毛の人
Korean: 빨강 머리의 사람
Latin: (for auburn) rutilus
Latvian: sarkanmatis
Lithuanian: rusvaplaukis, rudis
Norwegian: rødhåret person
Polish: mezczyzna rudy
Portugese: ruivo (-a)
Romanian: roş¬cat; roşcovan
Russian: Русский рыжий ; рыжеволосый человек
Slovak: ryšavec, -ka
Slovenian: rdečelasec Spanish (Espanol): pelirrojo
Swedish (Svenska): rödhårig , rödtopp
Turkish: kızıl saçlı
English: 'redhead' 'red head' (used in USA & elsewhere); These translations are gleaned from various online dictionaries and other sources such as Wikipedia; translate.reference.com; dictionary.babylong.com; dictionary.reference.com; answers.com and others. 
Leave "Other Languages" and go to "Home Page"
|
French: roux, pic a tete rouge, fuligule a tete rouge, rouquin; Harry a les chevaux roux. (Harry has red hair.); Isobel est rouse. (Isobel is a redhead.)
Irish gaelic: 'gruaig rua' just means red hair; a red-haired boy is 'buachail rua'; a red-haired woman is 'beanrua'; often ‘rua’ is added to man, woman, or the person's name as Maire Rua.
Italian (Italiano): rossa, donna dai capelli rossi, persona dai ca;elli rossi (redhead); dalla testa rossa (redheaded); testa rossa.
